Erstellung von Projektvorlagen für Across & Congree

Across Systems GmbH

Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des gleichnamigen Across Language Server, einer marktführenden Software-Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen.

www.across.net

Congree Language Technologies GmbH

Als Lösungsanbieter im Bereich Autorenunterstützung liefert Congree die führenden Technologien zur Formulierung konsistenter Texte, unter Berücksichtigung von definierten Stilregeln und einem einheitlichen Wording. Professionelle Autoren können durch den Einsatz von Congree schneller und kostengünstiger qualitativ hochwertige, regelkonforme und leicht übersetzbare Texte erstellen.

www.congree.com

tl_files/logos/congree.png

Die Zielsetzung

Das Ziel der Firmen Across & Congree war es, interaktive Video-Tutorials zu deren innovativen Software-Lösungen bereit zu stellen. Die Tutorials sollten möglichst weit standardisiert sowie auf die Corporate Identity des jeweiligen Unternehmens abgestimmt sein.

Unsere Lösung

Wir haben die Kunden in folgenden Punkten unterstützt:

Didaktische Beratung in den Fragen Aufbereitung, Standardisierung, Produktion und Publikation
Entwicklung von CI-konformen standardisierten Captivate-Projektvorlagen samt Definition von Formatierungsvorgaben (Objektstile)
Entwicklung von Preloadern (Ladebildschirmen) mit Firmenlogo
Entwicklung einer individuellen Wiedergabeleiste
Entwicklung und Implementierung eines Timer-Widgets