Kommentare zu: Lokalisierung: Inhaltsverzeichnis (TOC) übersetzen

Von: Jan

Jan — Wed, 04 Aug 2010 09:42:54 +0000

Das werde ich bestimmt probieren, aber ich hoffe auch, dass man die Möglichkeiten bald erweitern kann

Von: Martin Uhrig

Martin Uhrig — Fri, 19 Feb 2010 11:45:12 +0000

Hallo Stefan,

innerhalb von Captivate gibt es hier leider keinen Schalter. Theoretisch müsste man hierfür mit Flash eine Funktion entwickeln, die die Eigenschaft “expanded” aller TOCEntries (Inhaltsverzeichniseinträge) auf “false” setzt und damit den Standard überschreibt.

Grüße
Martin Uhrig

Von: Stefan

Stefan — Thu, 18 Feb 2010 15:47:06 +0000

Super Tipp.
Gibt es eigentlich auch die Möglichkeit die erstellten Kapitel/Ordner im TOC eingeklappt als default darzustellen?

Von: Martin Uhrig

Martin Uhrig — Mon, 15 Feb 2010 07:55:50 +0000

Hallo Thomas,

stimmt, leider sind die Anpassungsmöglichkeiten am TOC nur spärlich. Hoffen wir auf mehr Möglichkeiten in Captivate 5.

Grüße
Martin Uhrig

Von: THomas

THomas — Tue, 02 Feb 2010 19:05:39 +0000

Super Tip, danke dafür!

Wenn man die Breite des TOC auch so einfach ändern könnte wäre ich dankbar
Habe schon versucht, der eingebettetem SWF die Größe zu ändern, aber das funktioniert nicht so, wie ichs gerne hätte.

Aber der Text ist doch schonmal ein Anfang

Von: Martin Uhrig

Martin Uhrig — Thu, 28 Jan 2010 14:12:00 +0000

Hallo Marcel,

mit HTML oder CSS kommt man hier leider nicht weiter. Beim Inhaltsverzeichnis selbst handelt es sich um reines Flash. Die TOCStrings.ini ist eine Initialisierungsdatei, dessen Inhalte von Captivate beim Programmstart ausgelesen werden. Layoutinformationen werden hier nicht übernommen, sondern nur reine Inhalte. Das Layout wird dann durch das eingestellte Skin (ActionScript 2 oder 3) überschrieben. Dennoch danke für deine Anregungen.

Grüße Martin

Von: Marcel

Marcel — Thu, 28 Jan 2010 13:54:17 +0000

Oh, in dem vorigen Kommentar wurde mein CSS- und HTML-Code gar nicht angezeigt. Also dann verbal:

1) Falls CSS verarbeitet wird, mittels CSS die Schrift kleiner und/oder enger machen.

2) Falls HTML verarbeitet wird, ein a-Tag ohne href-Attribut, dafür aber mit title-Attribut einfügen; als Linktext “…”, als Titletext “Löschen”.

Von: Marcel

Marcel — Thu, 28 Jan 2010 13:50:57 +0000

Vielleicht wird in den Feldern CSS verarbeitet? Man könnte dann als Beschriftung z. B. Folgendes eingeben: Löschen Oder falls HTML verarbeitet wird, eine Alternative zu deinem Vorschlag, die Beschriftung ganz weg zu lassen: ...