Quicktipp: Fragen aus Fragenpool(s) über die XML-Schnittstelle übersetzen

Vielleicht ist Ihnen das auch schon passiert. Sie möchten Ihr Captivate-Projekt über die XML-Schnittstelle übersetzen lassen. In der XML-Datei fehlt jedoch jede Spur von den Fragen aus Fragenpools. Heute ein kleiner Workaround, um das Problem zu umgehen.

Zu diesem Artikel

Programm: ab Adobe Captivate 5
Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene
Benötigte Zeit: ca. 5 Minuten
Ziel: Sie erfahren, wie Sie auch die Fragen aus Fragenpools per XML übersetzen.

Fragenfolien ins Hauptprojekt verschieben
Fragenfolien ins Hauptprojekt verschieben

So können Sie die Inhalte aus Fragenpools per XML exportieren

  1. Markieren Sie in der Fragenpoolansicht alle Fragenfolien.
  2. Rechtsklicken Sie auf die markierten Fragenfolien und wählen Sie Frage verschieben nach > Hauptprojekt.
    Fragenfolien ins Hauptprojekt verschieben
    Fragenfolien ins Hauptprojekt verschieben

    Die markierten Fragen werden nun (samt Quizergebnisfolie) am Ende Ihres Projektes platziert.

    Fragenfolien im Hauptprojekt (Filmstreifenansicht)
    Fragenfolien im Hauptprojekt (Filmstreifenansicht)
  3. Speichern Sie das Projekt und exportieren Sie die XML-Datei (Datei > Exportieren > In XML).

Die exportierte XML-Datei enthält nun auch die Texte der Fragenfolien.

Hinweis: Verschieben Sie die Fragenfolien erst nach dem Import der (übersetzten) XML-Datei wieder in den Fragenpool (die entsprechenden Fragenpools) zurück. Beachten Sie außerdem, dass beim XML-Export von Lückentextfragen die Inhalte der markierten Lücken nicht mit ausgespielt werden. Falls Sie also Lückentextfragen in Ihrem Projekt verwenden, sollten Sie die Inhalte der Lücken ggf. manuell in ein Textdokument herausschreiben und übersetzen lassen.

Übrigens: Wenn Sie mehr über Captivate erfahren möchten, besuchen Sie doch eine unserer Schulungen oder werfen Sie einen Blick in unser aktuelles Buch. Bei Fragen und sonstigen Anliegen können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.

Ähnliche Artikel:

Captivates XML-Schnittstelle: Wie Sie Fehler beim Import beheben
Captivate 5: Objekteffekte mehrfach verwenden
Text von Interaktionsbausteinen anpassen

Schreibe einen Kommentar

Newsletter abonnieren

Automatisch über neue Captivate-Versionen, Updates und neue Bücher informieren lassen:



Kommende Trainings

18.10. – 21.10.2022
Adobe Captivate Masterkurs

19.10. – 20.10.2022
Adobe Captivate für Einsteiger

06.12. – 09.12.2022

Adobe Captivate Masterkurs

07.12. – 08.12.2022
Adobe Captivate für Einsteiger