Quicktipp: Fragen aus Fragenpool(s) über die XML-Schnittstelle übersetzen

Viel­leicht ist Ihnen das auch schon pas­siert. Sie möch­ten Ihr Captivate-Projekt über die XML-Schnittstelle über­set­zen las­sen. In der XML-Datei fehlt jedoch jede Spur von den Fra­gen aus Fra­gen­pools. Heu­te ein klei­ner Work­around, um das Pro­blem zu umge­hen.

Zu die­sem Arti­kel

Pro­gramm: ab Adobe Captivate 5
Schwie­rig­keits­grad: Fort­ge­schrit­te­ne
Benö­tig­te Zeit: ca. 5 Minu­ten
Ziel: Sie erfah­ren, wie Sie auch die Fra­gen aus Fra­gen­pools per XML über­set­zen.

Fragenfolien ins Hauptprojekt verschieben
Fra­gen­fo­li­en ins Haupt­pro­jekt ver­schie­ben

So können Sie die Inhalte aus Fragenpools per XML exportieren

  1. Mar­kie­ren Sie in der Fra­gen­pool­an­sicht alle Fra­gen­fo­li­en.
  2. Rechtskli­cken Sie auf die mar­kier­ten Fra­gen­fo­li­en und wäh­len Sie Fra­ge ver­schie­ben nach > Haupt­pro­jekt.
    Fragenfolien ins Hauptprojekt verschieben
    Fra­gen­fo­li­en ins Haupt­pro­jekt ver­schie­ben

    Die mar­kier­ten Fra­gen wer­den nun (samt Quiz­er­geb­nis­fo­lie) am Ende Ihres Pro­jek­tes plat­ziert.

    Fragenfolien im Hauptprojekt (Filmstreifenansicht)
    Fra­gen­fo­li­en im Haupt­pro­jekt (Film­strei­fen­an­sicht)
  3. Spei­chern Sie das Pro­jekt und expor­tie­ren Sie die XML-Datei (Datei > Expor­tie­ren > In XML).

Die expor­tier­te XML-Datei ent­hält nun auch die Tex­te der Fra­gen­fo­li­en.

Hin­weis: Ver­schie­ben Sie die Fra­gen­fo­li­en erst nach dem Import der (über­setz­ten) XML-Datei wie­der in den Fra­gen­pool (die ent­spre­chen­den Fra­gen­pools) zurück. Beach­ten Sie außer­dem, dass beim XML-Export von Lücken­text­fra­gen die Inhal­te der mar­kier­ten Lücken nicht mit aus­ge­spielt wer­den. Falls Sie also Lücken­text­fra­gen in Ihrem Pro­jekt ver­wen­den, soll­ten Sie die Inhal­te der Lücken ggf. manu­ell in ein Text­do­ku­ment her­aus­schrei­ben und über­set­zen las­sen.

Übri­gens: Wenn Sie mehr über Captivate erfah­ren möch­ten, besu­chen Sie doch eine unse­rer Schu­lun­gen oder wer­fen Sie einen Blick in unser aktu­el­les Buch. Bei Fra­gen und sons­ti­gen Anlie­gen kön­nen Sie uns ger­ne jeder­zeit kon­tak­tie­ren.

Ähnliche Artikel:

Cap­ti­va­tes XML-Schnittstelle: Wie Sie Feh­ler beim Import behe­ben
Captivate 5: Objekt­ef­fek­te mehr­fach ver­wen­den
Text von Inter­ak­ti­ons­bau­stei­nen anpas­sen

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.